"eXistenZ". Det skrives sånn. I ett ord.
Liten "e", stor "X" og stor "Z".
"eXistenZ". Det er nytt. Det er fra Antenna Research. Det er her.
Akkurat nå.
Vi ønsker å ta dere forbrukere med på råd.
Vi er et team. Antenna og dere.
De som har vært på seminarene allerede...
...vet at jeg pleier å lede dere gjennom de nye spillene.
Men i dag blir det ikke meg.
Til denne prøvelanseringen av eXistenZ
har vi skaffet en spesiell seminarleder.
Ja, det er det.
Verdens fremste spillutvikler er her i egen høye person
for å lose vårt første testpanel gjennom sin siste kreasjon, eXistenZ.
Jeg har den ære å presentere selve spillgudinnen, Allegra Geller.
Allegra! Allegra!
Spillverdenen er i en slags transe.
Folk er programmert til å nøye seg med så lite.
Men mulighetene er uendelige.
eXistenZ er ikke bare et spill.
Det er et helt nytt spillsystem.
Det inneholder en rekke nye leketøyer som dere er de første som prøver.
Vi har tolv MetaFlesh spillkapselprototyper.
I den første bolken trenger vi tolv frivillige
som vil kople seg opp til slaveenhetene med gudinnen selv.
Vent! Ta det med ro.
Har jeg gått glipp av oppkoplinga? Du rekker den andre bolken.
Du, bakerst med grått hår.
Du. Dama der. Kom opp.
Noel Dichter?
Jeg må skanne deg. Våpenkontroll?
Opptaksutstyr. Disse spillene er dyre, Noel.
Assistentene hjelper dere med å kople kapselen til bioportene deres.
Hva har du i veska? Spillkapselen min.
Den er lagd i Marway-vev. Jeg vet at den er gammel.
Jeg hadde ikke råd til Antenna 15-oppgraderingen...
Du trenger den ikke i kveld. Vi stiller med alt.
Går det bra? Toppen to timer?
To-tre timer.
Tre timer, altså?
Alt er klart. Er du klar, Allegra?
Ja. Det er denne biten jeg liker best.
Jeg skal laste ned eXistenZ av Antenna Research i dere.
Men husk: Det vil gå tøft for seg.
Ikke få panikk samme hva som skjer.
Vi sees her om et øyeblikk.
Hun virker veldig sjenert.
Jeg visste ikke at en stor stjerne kunne være sjenert.
Hun sitter alene og designer spill hele tida.
Hun ville helst ikke vist dem til noen.
Død over djevelen Allegra Geller!
Død over Antenna Research!
Få henne ut herfra. Redd henne! De er kanskje flere.
Skal jeg? Vi har indre fiender.
Ikke stol på en sjel.
Miss Geller. Bli med meg.
Jeg er ansvarlig for deg. Du skal bli med meg.
Hva skal vi gjøre her ute?
Kan du veien? Kjenner du noen bønder?
Ingen bønder. Bare spillfolk.
Bygda er full av spillutviklere, prosjektledere, småfabrikker.
Så vi kan gjemme oss noe sted? Kanskje det.
Jeg har vel fiender jeg ikke visste om.
"Død over Allegra Geller."
Tenk om noen med pistol skrek: "Død over Ted Pikul!"
Hvordan vet du hva jeg heter? Du bærer navneskilt.
Hva er det?
Den rosa telefonen min.
Ted Pikul.
Hva skjedde?
Hvorfor gjorde du det? Det var redningen vår.
Det var en avstandsmåler. Så lenge du har den, vet de hvor vi er.
Hovedkontoret? Hvem som helst.
Hvorfor har du ikke pistol, Pikul?
Du er uvæpna. Du er livvakten min, men du har ikke noe våpen.
Hvem sa det? Jeg er markedsføringsassistent.
Faen i helvete.
Jeg er dødsmerka og sitter her ved siden av en PR-nerd.
Dødsmerka. Dødsmerka. Herregud!
Stress ned, Pikul. Ta det med ro. Dette fikser jeg.
Vi må stanse. Hvorfor det?
For å ha et intimt øyeblikk sammen.
Få ut fingeren.
Er du blitt bitt av noen?
Det jeg lirket ut av deg, det er ei tann.
Ei mennesketann.
Få se den skrudde pistolen.
Kulene er mennesketenner.
Det er hull i denne.
Den lurer alle slags detektorer. Den er av kjøtt og bein.
En pistol av mindre kaliber må vel lades med beibitenner.
Tannfeen kunne slått seg på våpenhandel.
Hvor kommer du fra?
Jeg vandret gjennom eXistenZ. Det nye systemet, mener jeg.
Jeg trives der inne.
Men uten en spiller til er man bare en turist.
Det er frustrerende.
Hvorfor kan jeg ikke kontakte Antenna?
De lurer sikkert fælt på hvor du er.
Vi har ikke gjort noe galt.
Vi la på flukt fordi vi ikke visste hvor mange de var.
Vi bør nesten si fra til Antenna at du er uskadd...
...så de kan sende en som hva han driver med.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke fortsette med dette i all evighet.
Uten å ane hva som...
Hva gjør du? Hvor er bioporten din?
Ikke si at du ikke har fått en installert. Det er ikke sant.
Nei. Jeg har ingen bioport. Hva så?
Du vil inn i bransjen uten å ha spilt noen av spillene mine?
Du har aldri spilt noe spill.
Jeg vil gjerne spille dine spill.
Men jeg har angst for å stikke hull i kroppen, kirurgisk.
Du vet hva jeg mener.
Jeg tror ikke det. Å få operert inn en bioport.
Jeg takler det ikke. Det er ekkelt. Jeg får gåsehud.
De skyter bare portkontakten inn i ryggraden.
Det er som å ta hull i ørene.
Bortsett fra at man risikerer varig ryggradslammelse.
Du valgte denne bransjen.
Når du har en bioport, kan du spille hva som helst.
Du vil vel ikke spille nå som en masse gærninger er på jakt etter oss?
Min elskede fikk seg en real smell i kirka.
En UmbyCord ble revet ut. Revet ut.
Idet spillarkitekturen ble lastet ned i slavekapslene.
Da er hun veldig utsatt.
Kanskje hun roper på hjelp her og nå.
Den eneste måten jeg kan finne ut om spillet er smittet på...
...og om kapselen ikke er i ferd med å bli ødelagt pga. mitt fravær...
...er ved å spille eXistenZ.
Sammen med en vennligsinna.
Er du vennligsinna?
Eller ikke det?
Jo visst.
Vi gjør det. Vi gjør det med en gang.
La meg se. For å få installert en ulovlig, uregistrert bioport
rundt midnatt
drar man bare til nærmeste bensinstasjon, hva?
Kan jeg hjelpe dere med noe annet? Vel, Gas...
...du kan sjekke bioport-pluggene.
Tennpluggene? Du hørte hva jeg sa.
Vennen min har et problem på bioport-fronten.
Det er et hull i ryggraden, ikke sant?
Det er masse rævhull her omkring, men det er det.
Jeg aner ikke hvorfor dere spør meg om det.
Det gjør du, vel.
Allegra Geller. Du har forandret livet mitt.
Hvordan var livet ditt før?
Før Allegra Geller forandret det. Jeg drev en bensinstasjon.
Det gjør du jo fortsatt. Bare på et ynkelig virkelighetsnivå.
Gellers arbeid satte meg fri.
Har du spilt ArtGod? Ett ord, stor "A", stor "G".
Jeg har ingen bioport.
"Du som spiller spillet, er Gud."
Veldig åndelig. Og gøy.
Gud, kunstneren, mekanikeren. Gøy.
Nå skal vi se.
De er vel sterilisert?
Ingen fare. De er lagd sånn
at du kan skyte en bioport inn i et slakteri uten å forårsake infeksjon.
Hvorfor har du ren overall, da?
Så jeg kan konsentrere meg bedre.
Man må absolutt ikke bomme med pluggmarkøren.
Herregud.
Mekanikeren.
Kom inn på mitt kontor.
Det gjorde vel ikke vondt? Det trodde jeg ikke, heller.
Jeg tror dette vil gjøre vondt.
Det der tror jeg gjør vondt. Jeg har ikke skadd noen ennå.
Hvor mange har du satt? Tre.
Du blir min tredje.
Rolig nå. Hva skjer, Gas?
Man skulle tro jeg hadde angrepet ham.
Folk pleier å betale meg for det. Begge to?
Jeg har bestemt meg for ikke å få en bioport installert.
Dette er buret du har skapt rundt deg selv
som holder deg fanget i et svært lite rom i all evighet.
Bryt deg ut av buret ditt.
Bryt deg ut nå.
Hevelsen går raskt ned. Den er borte i morgen.
Fantastisk. Flott.
Hva skjer? Jeg kan ikke bevege beina!
Den inneholder en epiduralbedøvelse, akkurat som når man føder.
Umiddelbar lammelse fra livet ned. Derfor gjorde det ikke vondt.
Den gir seg snart.
Jeg går og vasker av meg. Bare slå dere ned.
Vi må ikke vente til hevelsen har forsvunnet.
Har du tenkt å kople deg til meg mens jeg er lammet?
Du ville jo spille spillet mitt.
Ja. Det gjør jeg. Men her og nå?
Det er en verden som kan slåes av og på.
Hva skal det være godt for? Det føles kaldt.
Nye porter trenger og smøres.
Jeg vil jo ikke gjøre deg vondt.
Hvordan kan det ha seg at bioporter ikke blir infiserte?
Jeg mener...
Det er jo en åpning rett inn i kroppen.
Hør på deg selv, Pikul. Ikke vær latterlig.
Kan du ikke kalle meg Ted?
Etterpå, kanskje.
Faen!
Pikul! Det er ikke sant. Du ødela kapselen min.
Det må ha vært en nevrobølge.
Jeg koplet deg til min kapsel, og du fikk panikk. Løpet er kjørt!
Dette er en katastrofe.
Jeg var redd. Men jeg fikk ikke panikk.
Jeg var nødt til å stole på deg, og du fikk panikk og ødela kapselen min.
Du kan skaffe en ny kapsel. Pikul!
Den eneste originalversjonen av eXistenZ ligger i denne kapselen.
Et spillsystem som kostet 38 millioner å utvikle...
...eksklusive markedsføringskostnader.
Jeg er utestengt fra mitt eget spill. Jeg kommer ikke inn, og det ikke ut.
Alvorlig talt? Er det den eneste versjonen?
Det er den eneste, og den sitter fast der inne, og det er din feil.
Jeg har brukt fem lidenskapelige år på denne skapningen.
Og jeg har aldri angret.
Jeg visste at det var det eneste som ville gi livet mitt mening.
Hvordan kan det være min feil?
Jeg lover det. Jeg skapte ingen nevrobølge. Jeg bølget ikke.
Det er ikke din feil.
Det er min feil.
Ikke du, også, Gas.
Ikke bruk den bioporten igjen. Vel, kanskje i en brødrister.
Hva er dette for noe? Du er mye verd, hvis du er død.
Hva snakker du om? Hele bondelandet snakker om det.
Fem millioner dollar for liket av henne. Ingen spørsmål.
Men hun forandret livet ditt. Ja. Og nå skal jeg forandre hennes.
Hvorfor installerte du en råtten port i meg?
Man får visst bonus hvis man dreper Allegra Gellers nyeste spill.
Gjorde jeg ikke akkurat det?
Men kan du drepe meg, Gas? Kan du drepe et menneske?
Gjemme liket av meg, kontakte gærningene
og håpe på at de betaler ut?
Overlevere det råtne liket av meg
og tro at de skal overlevere 5 mill i kontanter?
Går du aldri på kino, mener jeg.
Jeg liker manuset ditt.
Jeg vil skrives inn i det.
Herregud. Jeg tror han er død.
Han ville drepe deg.
To personer har villet drepe deg på en og samme dag.
Jeg har aldri vært mer populær.
Vi trenger hjelp, Allegra.
Du har rett. Jeg må få reparert kapselen.
Skal vi gå på ski?
Se på det store insektet. Det har to hoder.
Det er ikke noe insekt. Det er et mutert amfibium. Det er en frosk...
...salamander-øgle sak.
Et tegn i tida.
Hva skjer hvis det kommer noen ekte skiløpere hit?
Ingen står på ski lenger. Det vet du vel.
Ikke bruk det. Og gi meg rensevæsken.
Min elskede!
Allegra Geller!
Jeg er så glad og så overrasket over å se deg her.
Kiri Vinokur. Min livvakt Ted Pikul.
Hallo. Rensevæsken.
Jeg har hørt et latterlig rykte om en fatwa mot deg.
Firmaet leter desperat etter deg.
Er det sant? Svever du i livsfare? Jeg har overlevd to drapsforsøk.
Selskapet må sette en stopper for det. De skylder deg såpass.
Jeg vet ikke om de kan. Det virker som om jeg er fritt vilt.
Her er du iallfall trygg.
Jeg kontakter Antenna og ber dem sende noen straks.
Ikke gjør det, Kiri.
Ingen må få vite at vi er her. Jeg vet ikke om Antenna er helt trygt.
Vet du hva?
Du kan gjemme deg i en av gjestehyttene så lenge du vil.
Jeg sørger for rene håndklær.
Jeg skal sørge for ikke å miste alt jeg har her.
Stol på meg.
Ta den.
Godt.
Trekk den bakover.
Hva koplet du deg opp mot? Pikuls bioport.
Forårsaket det alle skadene?
Installasjonen var dårlig. Det var min første.
Det svidde av en del dyrt nervevev.
Ser du det? Det ser ut som et dyr.
Det er som å operere bikkja til noen.
Hva var det jeg sa, Landry? Vi er blitt glamorøse veterinærer.
Spyl litt der, er du snill.
eXistenZ-kapselen er i bunn og grunn et dyr, Mr. Pikul.
Den dyrkes fra befruktete amfibieegg fylt med syntetisk DNA.
Antenna Research er alene om å gjøre det.
Hvor sitter batteriene? Moroklump.
Han tuller ikke. Han er en PR-nerd.
Du er kraftkilden. Kroppen din, nervesystemet og stoffskiftet ditt.
Når du hangler, hangler den også.
Landry gjør ferdig kapselen, så tar vi
og setter inn en ny og fin bioport.
Det gjør vondt.
Er den infisert? Nei. Det er den ikke.
Den er bare opphissa.
Den vil ha litt action. Men det vil ikke jeg.
Bæreren av den opphissa bioporten.
Min elskede har fått tre skikkelige smeller.
I kirka, på bensinstasjonen, og på operasjonsbordet.
Jeg kan bare finne ut om alt er i orden
ved å spille eXistenZ med en vennligsinna.
Er du vennligsinna, eller ikke?
Sier du at den drives av kroppsenergien min?
Ser du? Du er med på notene allerede.
Ok. eXistenZ.
Bare fra Antenna. Klar, ferdig, gå.
Du har et urettferdig forsprang.
Hvordan kan jeg konkurrere med spillutvikleren?
Du kunne slått den fyren som oppfant poker, ikke sant?
Vil du ha den? Ja. Den.
Nydelig.
Jeg føles akkurat som meg selv.
Er det en vanlig overgang?
En smidig sammenfletting fra sted til sted?
Det avhenger av spillet. Forflytningen kan skje brutalt
tone langsomt inn, eller som små skimrende morfer.
Dette er utrolig.
Jeg hadde ingen aning!
Se her. Spill jeg aldri har hørt om.
Det minner meg på noe.
Hva er formålet med spillet vi spiller nå?
Du må spille spillet for å finne ut hvorfor du spiller det.
Det er framtida.
Vi får se hvor naturlig det vil føles.
Se her.
Er dette framtida også? Har du sett en sånn før?
Disse er ømtålige. Dere må være forsiktige.
Det kan jeg tenke meg. Cortical Systematics.
Det er siste skrik og ikke bare et nytt spill, men et nytt system.
Virker det med en standard bioport?
Jeg heter D'Arcy Nader. Velkommen D'Arcy Naders spillvarehus.
Kan jeg være behjelpelig med noe?
Vi bare kikker.
Jeg har det dere ser etter.
Hvem har sendt dere?
Det har du ikke noe med. Vi er her. Det er det vesentlige.
Jøss... Hva skjedde?
Det var ikke meningen å si det.
Det var din rollefigur som sa det. Det er litt sprøtt. Du blir vant til det.
Visse ting bare må sies for å drive handlingen framover.
Ikke kjemp imot. Bare følg med.
Burde du si det foran ham?
Se på ham.
Hva gjør han? Han er inne i en spill-Ioop.
Han blir der helt til du ytrer en spillreplikk.
Dette er vrient.
Gjenta den siste replikken din. Og tiltal ham ved navn.
Vi er her, D'Arcy Nader. Det er det vesentlige.
Du har rett. Det er det vesentligste.
Du sa du hadde det vi trengte. Hva da?
Dere trenger mikrokapslene for å laste ned de nye identitetene deres.
Jeg går ut fra at dere har fått standard-bioporten installert.
Selvsagt. Vi har begge bioporter.
Det har vi vel? Jeg går ut fra det.
Kanskje vi ikke har det i spillet? Vi må sjekke.
Der er den. Den ser litt annerledes ut, men den er der.
Jeg skjønner hva du mener.
Ja. Begge har bioporter. Fint.
Kople dere opp. Den forteller alt dere trenger å vite.
Dere får unnskylde meg mens dere gjør dere ferdige her.
Det er ikke lurt at vi tre blir sett sammen.
Jeg antar at Nader er porten inn i spillet.
Ja. Ganske skuffende.
Han er ingen velskrevet rollefigur. Dialogen var middelmådig, aksenten...
Disse kapslene er så små
at man stikker dem rett inn i bioporten.
Herregud! Hva da?
Hele kapselen forsvant inn i ryggen din.
Forsvant den inn i ryggen min? Kravler den opp ryggraden?
Ikke få panikk. Det er bare et spill. Føler du noe ennå?
Nei. Det gjør jeg ikke. Jeg føler ingenting.
Skal jeg stikke den inn? Ja.
Hva faen gjør du?
Det var ikke jeg, men min rollefigur.
Jeg hadde aldri gjort det. Ihvertfall ikke her.
Rollefigurene våre skal tydeligvis hoppe på hverandre.
Det er antakelig et flaut mekanisk forsøk
på å øke den følelsesmessige spenningen i neste sekvens.
Det er ingen vits i å kjempe imot. De nye identitetene våre, da?
Føler du din ennå? De passer seg selv.
Jeg er veldig redd for kroppen min.
Hvor er de ekte kroppene våre?
Tenk om de er sultne? Tenk om de er i fare?
De sitter der vi etterlot dem.
De sitter stille med lukkete øyne.
Det er som å meditere.
Jeg føler meg så sårbar. Frarøvet kroppen min.
Stress ned.
Alle sansene dine fungerer ennå.
Du forlater spillet hvis det skjer noe galt.
Prøver du å huske hvem du er?
Det funker! Jeg må være Yevgeny Nourish.
Og du er ny i ørettoppdrett? Ja.
Ja. Jeg er veldig ny. Sa du "ørretoppdrett"?
Ja. Vi dretter opp ørretyngel og slipper dem ut i elver.
Dette var et oppdrettsanlegg.
Utenfra kan man ikke gjette at dette er en spillkapselfabrikk.
Det virker som om nesten alt var noe annet før.
Du er kanskje ny, men du vet hva du gjør.
Det overrasker meg mer enn det gjør deg.
Du er kanskje ny, men du vet hva du gjør.
Jeg har lært av mesteren.
Jeg også, min venn. Jeg også.
Hvor skal du spise lunsj?
Jeg er ny her. Jeg har ikke lagt lunsjplaner.
Tør jeg foreslå kinarestauranten i skogen?
Alle vet hvor den ligger. Det er bare å spørre.
Skal ikke du også dit?
Jeg har andre planer, men du bør bestille dagens spesial.
Og ikke la deg avfeie med et nei.
Greit. Jeg skal gjøre det.
Larry.
De vil at du skal ta med disse på bakrommet.
Jeg så at du fikk kontakt, Larry. Hva sa fyren ved båndet?
Spillversjonen av kapselen din er sjuk.
Det er så urealistisk.
Det lar seg sikkert gjøre å bruke dyredeler i spillproduksjon.
Men her er allting så skittent, absurd og grotesk.
Jeg så deg få kontakt, Larry. Hva sa fyren ved båndet?
Han sa hvor jeg skulle spise lunsj.
Vi har havabbor i dag. Vil alle ha det?
Vi vil ha dagens spesial.
Hørte du det, kinesiske kelner?
Vi vil ha spesialen.
Den er bare for spesialtilfeller.
Jeg kan ikke gi dere spesialen.
Dette er en spesiell anledning.
Det er bursdagen hennes.
En fødselsdag er en slik anledning. Jeg henter spesialen til alle.
Spesialen er visst ikke så populær. Ikke akkurat.
Jeg vil ta en pause i spillet.
Man kan vel stanse opp i spillet? Man kan vel stanse opp i alle spill?
Jo. Men hvorfor? Er du ikke nysgjerrig på hva spesialen er?
Jeg føler meg avskåret fra livet mitt.
Jeg begynner å glemme hvordan det føles.
Dette minner meg smått om en psykose.
Ja! Det betyr at nervesystemet ditt samspiller med spillarkitekturen.
eXistenZ stanser opp!
Gjorde jeg det?
Det må jeg ha gjort.
Hvordan føles det? Hva da?
Livet ditt. Det du kom tilbake etter.
Det føles helt uvirkelig.
Du er hekta, ikke sant?
Du vil tilbake til kinarestauranten. For her skjer det ingenting.
Vi er trygge. Det er dølt.
Det er verre enn som så.
Jeg er ikke sikker på...
Jeg er ikke sikker på at her, der vi er...
...overhodet er virkelig.
Det føles som om jeg er med i et spill.
Og jeg begynner å føle at du er en rollefigur.
Så avgjort ikke.
Vi spiller igjen.
Dagens spesial til bursdagsbarnet.
Jeg håper dere setter pris på den.
Det er vår tvehodete venn. Han ser ikke så frisk ut.
Jeg har mista matlysten. Så synd.
Muterte amfibier byr på hittil ukjente smaksopplevelser.
Skal jeg rydde av bordet?
Nei.
Vi gleder oss.
Utmerket. Håper det smaker.
Pikul! Hva er det du gjør?
Jeg vet ikke.
Det er ekkelt, men jeg kan ikke la være.
Godt. Syns du dette er godt?
Det er en ekte spilldrift.
Noe rollefiguren din er født til. Ikke kjemp imot.
Jeg kjemper imot, men det hjelper ikke.
Herregud.
Denne ser veldig kjent ut.
Er du sikker på at det er i orden? Ja. Det burde være i orden.
Har du den brua i virkeligheten? Nei. Jeg har perfekte tenner.
Død over djevelen Allegra Geller.
Det var ikke morsomt.
Beklager.
Men vet du hva?
Jeg føler behov for å drepe noen her.
Jeg må drepe kelneren.
Nå snakker du fornuft.
Kelner!
Gjør det når han kommer bort. Ikke nøl.
Alt er så realistisk. Jeg tror ikke jeg kan.
Du kan ikke hindre det, så nyt det.
Fri vilje er visst ingen viktig faktor i denne lille verdenen vår.
Det er som livet ellers. Akkurat nok til å gjøre det interessant.
Han er for hyggelig. Jeg kan ikke gjøre det.
Hva kan jeg stå til tjeneste med?
Jeg fant denne i suppa, og jeg er ganske forbanna.
Det er ingen fare.
Det var bare en misforståelse.
Angående regninga.
Blås i det og spis videre!
En sterk spilldrift sier at jeg bør ta beina fatt.
Gjennom kjøkkenet. Dit over.
Likte du maten jeg tilberedte?
Ja. Den var veldig avslørende.
I særdeleshet for meg. Dere besto med glans begge to.
Hvorfor måtte kelneren dø? Kelnere overhører mangt...
...når folk slapper av og spiser. En kelner kan forråde mange.
Forrådte han deg? Han forrådte oss.
Bli med meg.
Dette er yngelbassengene.
Var det her dere fanget dagens spesial?
Vi dyrket opprinnelig mutantene for å produsere spillkapsler.
Men så oppdaget vi at de var en delikatesse
og åpnet restauranten som et skalkeskjul.
Dessuten dyrker vi dem for å få deler til våpen som ikke kan detekteres.
Like foran nesen på fiendene våre. Apropos fiendene våre.
Dere må gå tilbake til jobben i Cortical Systematics.
Der må vi ha så mange agenter som mulig.
Eier Cortical Systematics oppdrettsanlegget?
Konsernets slagord burde vært "Virkelighetens fiender."
En dag skal vi sabotere oppdretten og alle spillkapslene.
Vi elsker dere.
Nå som dere har bevist at dere er sanne virkelighetsforkjempere.
Dere hører fra oss.
PÅKJØRT AV EN BIL
Er D'Arcy Nader her?
Hei. Jeg heter Hugo Carlaw
Hugo Carlaw. Er D'Arcy Nader her?
Han er på bakrommet.
Dere spurte etter ham. Der er han.
Du skulle ikke ha drept den kinesiske kelneren.
Hvorfor ikke? Han var din kontaktperson. Fin fyr.
Hunden hans kom med denne.
Vi ble kontaktet av Yevgeny Nourish. Han visste hvem vi var.
Nader hadde tipset ham. Nader var moldvarp for Cortical Systematics.
Du er med i Den Realistiske Motstandsbevegelse.
Jeg ble plantet her for å holde øye med Nader.
Så hvem er Nourish egentlig?
Han er en dobbeltagent. Han og Nader motarbeidet Realistenes mål.
Og han klarte jo å få dere til å drepe kontaktpersonen.
Nå må dere stanse ham.
Jeg vil ikke være her.
Gi deg, Pikul. Du er bare slått av nybegynnerangst.
Jeg liker ikke dette stedet.
Jeg vet ikke hva som skjer. Vi famler begge rundt
i denne uferdige verdenen med ukjente regler
tilsynelatende ubegripelige og kanskje innbilte.
Alltid på randen av å bli drept av krefter vi ikke forstår.
Det høres ut som mitt spill.
Det høres ut som et uselgelig spill.
Alle spiller det allerede.
Betjenten sa det skulle være på et kjent sted.
Fins det noe sånt her? Monteringsrommet mitt.
Er det den der?
Gud! Den er stygg selv til spillkapsel å være.
Jeg føler et sterkt behov for å kople meg opp. Gjør du?
Ja jøss. Jeg kan nesten ikke styre meg.
Ok. Kan du hjelpe meg?
Mener du alvor?
Den er sjuk. Kopler du deg opp... Akkurat.
Hjelp meg.
Hvor lenge bruker infeksjonen på å feste grepet?
Ikke så lenge.
Så kopler du deg opp mot alle de andre kapslene og smitter dem.
Hva er det? Det er noe i veien.
Jeg kopler deg ned.
Ikke gjør det!
Det gjør vondt. Jeg skal skjære deg løs.
Nei. Jeg er redd.
Pikul. Jeg blør i hjel.
Jeg er lei for det.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg vet hva man skal gjøre.
Jeg vet nøyaktig hva som trengs.
Død over virkeligheten!
Brenn!
Brenn, din sjuke kapsel.
Insekter! Nei. Det er sporer.
Dødelige sporer.
Død over djevelen.
Jeg tror vi har tapt spillet.
Eller kanskje ikke.
Vi er hjemme, Allegra. Vi er hjemme!
Pikul.
Hva er det? Den er her.
Den ble med oss tilbake. Vi tok den med fra eXistenZ.
Hva da? Hva mener du?
Vi tok med oss sjukdommen. Kapselen min er sjuk.
Herregud. Den kommer til å dø.
Jeg kommer til å miste spillet mitt.
Kople meg ned. Kom igjen!
Jeg kommer. Jeg kommer.
Hvordan kan en spillbegivenhet påvirke det virkelige livet?
Det har skjedd en rar virkelighets overlapping. Jeg skjønner det ikke.
Hva er det i sprøyta? Sporisid.
Sporer kan infisere kapsler. De kan stanses hvis man er kjapp.
Vis meg bioporten din.
Få se den!
Jeg vet hva som skjedde. Det var den jævelen Kiri Vinokur.
Vinokur? Han ga deg en ny bioport.
Han ga deg en infisert bioport for å drepe kapselen og spillet mitt.
Er jeg infisert?
Den fortalte at den var sjuk ved å innføre sjukdomstemaet i spillet.
"Sjukdomstema"?! Jeg er infisert på ordentlig.
Kravler det oppover til hjernen?
Ta det med ro. Jeg vet råd.
Snu deg.
Jeg forsegler bioporten din med en sporisid resonator.
Den tar strøm fra Umby-mottakerne.
Den renser alle kanalene for infeksjon på noen timer.
Den napper litt i huden når den er ferdig. Vi kan ikke spille før da.
Flott. Hør her.
Hør her. Dette er viktig. Mener du virkelig
at Vinokur er agent for...
Pikul. Kapselen min dør snart.
Jeg kan ikke gjøre mer for den.
Opprøret har begynt! Verden står i flammer!
Dere må stikke. De leter etter dere.
Betjenten? En spillfigur. Hva gjør han her?
La den råtne kjøttkaka være igjen. Spillet mitt er der inne. Vent!
Allegra! Hør på meg.
Vi er i spillet ennå.
Jeg tror kapselen din ligger trygt. Du kan sikkert glemme denne.
Det er ikke den ekte kapselen.
Ut, alle sammen!
Denne veien. Følg meg.
Denne veien.
Hit opp.
Herfra ser dere alt. Hva er det vi ser?
Virkelighetens seier. Dere tok del i den.
eXistenZ er død, og vi tok del i det.
Da gjenstår bare én ting.
Vi er på din side. Hvordan kan dere være det?
Hvordan kan spillutvikleren Allegra Geller stå på vår side?
Vi vet hvem du er. Du kan ikke gjemme deg i spillet i all evighet.
Noe snek seg over grensen. Det er noe galt.
Skjønner du hva jeg mener? Forstår du problemet?
Jeg lette etter dere. Gudskjelov at jeg fant dere i tide.
Hunden min kom med denne.
Du rakk det ikke. Spillet mitt døde.
Du drepte spillet mitt. Nei. Jeg drepte kapselen din.
Spillet ditt lever i beste velgående.
Jeg kopierte kapselens nervesystem under inngrepet.
Inklusive innholdet.
Kopierte du eXistenZ?
Allegra. Begynn å jobbe for Cortical Systematics.
Ja. Cortical Systematics.
Jeg hopper av, som alle sjefene i Antenna.
Spionerer du for Cortical? Hopp av, og se din elskede igjen.
Overtal henne. Det er i alles interesse.
Det er plass til deg også.
Hva faen driver du med?
Du drepte ham.
Er det min tur nå?!
Han var bare en rollefigur. Jeg likte ikke at han forvirret meg.
Du likte det ikke og drepte ham.
Han er bare en rollefigur.
Tenk om vi ikke er i spillet lenger.
Hvis vi ikke er det...
I så fall har du drept et levende menneske.
Det var ingen tilfeldighet at vi havnet på rømmen.
Ingen tilfeldighet? Nei.
Det var derfor du var uten bioport. Du var en av dem.
Det er jeg fortsatt.
Du har en bioport nå. Det var for å komme nær deg.
Hvorfor gjorde du det? For å forstå hva jeg måtte drepe.
Forstå følgende. Jeg visste at du skulle drepe meg
da du siktet på meg på kinarestauranten.
Dessuten må du forstå at du er død.
Død over djevelen Ted Pikul!
Vant jeg?
Vant jeg spillet?
Vant jeg?
Er alle sammen tilbake?
Vi er tilbake alle sammen.
Men jeg tror ikke alle vet det ennå.
Vil noen ha litt sursøt suppe? Jeg spanderer.
Ja takk.
Ikke glem å tilsette muterte amfibienervesystemer i risen.
Jeg hadde så sterk aksent at jeg nesten ikke skjønte hva jeg sa.
Hvor lenge var vi borte? I 20 minutter.
Det føltes som dagevis. Det var fantastisk.
Hvis man ble værende i spillverdenen, kunne man blitt...
...jeg vet ikke, 500 år eller noe sånt.
Jeg ble ør av vendingene mot slutten. Kanskje det var for mange.
Jeg stinka, men dere var proffe.
Dere var skikkelige spilldrevne. Dere fortjente å vinne.
Jeg ble drittsur da jeg ble kastet ut så tidlig.
Du var skikkelig ond. Grufull og gæren.
Jeg hadde mye å gjøre i kirkescena, men rollefiguren var kjedelig.
Alle får diplom uansett kjedsomhet.
Diplom fordi dere hjalp oss, og... Stemmer det, Merle?
Ja. Dere kan bestille et av de første transCendenZ-spillene
til en sterkt redusert pris. Det er megabra.
Det staves sånn: stor "C" og stor "Z", transCendenZ.
Det er nytt. Det er fra PilgrImage, og det lanseres snart.
Jeg vil bare takke Mr. Nourish
for at jeg fikk spille stjernespillutvikleren.
Jeg har ambisjoner om å følge i dine fotspor.
Allegra. Du var så god i den rollen
at PilgrImage sikkert skriver kontrakt med deg snart.
Kanskje du skulle tatt med vennen din, Mr. Pikul.
Han takler krisesituasjoner, og dem er det mange av når man utvikler spill.
Dere skjønte sikkert at Pikul og jeg var sammen.
Vi liker å spille sammen.
Jeg vil bare forsikre alle om
at Allegra aldri ville gått til sengs med en vekter.
Med mindre det var meg.
Hva sier dere til spillutvikleren vår, Yevgeny Nourish? Har han en ny hit?
Spillet vi nettopp spilte uroet meg.
Hva mener du? Det hadde et sterkt antispill-tema.
Det begynte med et drapsforsøk på en spillutvikler.
Sier du det? Så kreativt.
Forresten, det gjør meg nervøs. Var det en spiller?
Det var iallfall ikke meg.
Vi får undersøke det i fokusgruppa.
Takk for at du passet hunden min.
Vi vil gjerne spørre Mr. Nourish om noe uten at de andre hører på.
Hvis jeg ikke må fylle ut et spørreskjema.
Vi har spilt spillet ditt. Vi syns òg at du er verdens beste designer.
Vi var ikke så sikre på forhånd.
Mange takk. Yevgeny.
Synes du ikke at du burde lide for all smerte du har påført menneskene?
Hva?! Ja.
Verdens fremste spillkunstner bør vel straffes
for å ha vansiret virkeligheten etter beste evne?
Jeg tror ikke dette... Kom hit, folkens!
Død over djevelen Yevgeny Nourish!
Død over PilgrImage! Død over transCendenZ!
Nei! Dere trenger ikke skyte meg.
Si det som det er. Er vi fortsatt i spillet?